トップページ

New arrival

【中国越境ECニュース】2016年越境ECサービスベスト30

2017年越境EC業態特徴まとめ

通販ソリューション展にて当社代表・翁 永飆が特別講演!

今年も越境ECの山場到来!中国で最も有名な商戦日「独身の日」とは??

【中国越境EC】化粧品に対する輸入関税引き下げ施行

中国 越境ECのWONDERFULLPlatformって何?

  • 中国越境ECノウハウ
現在、たくさんの企業が「越境EC」をキーワードに日本メーカーの商品を中国のユーザーへ届けています。 また中国では、「Tmall グローバル」や「JD.COM」などの巨大越境ECプラットフォームが人気を博しています。 そんな中で、私達Inagora株式会社が運営している中国 越境ECプラットフォーム「WONDERFULLPlatform」がどのようなことをやっているか、簡単に紹介したいと思います。

独自の中国人ユーザー向け越境ECアプリ

中国ユーザー向け越境ECアプリ。豌豆公主

中国ユーザー向け越境ECアプリ。豌豆公主

日本で越境ECを行っているサービスでは、独自でのプラットフォームを持っておらず、 中国の越境ECプラットフォームに仲介しているところが多いことが現状です。 この場合、苦労して商品を中国のプラットフォームに載せることが出来ても、商品の露出をコントロールできず、結局商品をユーザーに見てもらうことが出来ない場合が多いです。 WONDERFULLPlatformはオリジナルのアプリ「豌豆公主」を自社にて開発・運用しています。 50万DLを超えている豌豆公主アプリ内にて、バナー展開や記事展開を行い、ユーザーさんに直接リーチをすることができます。

ブランディング込みで中国に輸出する越境EC

翻訳

機械翻訳や自動翻訳で作成された不自然な文章ではなく、 WONDERFULLPlatformでは1点1点、各商品カテゴリの事情に精通した翻訳スタッフが翻訳を行っています。

商品詳細ページ

商品詳細画像、商品紹介文に力を入れて、中国ユーザー認知されていない商品でも 画像と文章で商品を丁寧に紹介。

動画制作

中国の越境EC利用ユーザーは、商品の信頼度が高いという理由で利用しているユーザーが多いため、 商品の良さや使用方法、生産地など、メーカー様がこだわっているポイントを日本人の制作クルーが動画制作をして中国のユーザーにお届けします。

大手ECサービスとの連携出店

メーカー様が越境ECを行うにあたり、現在中国では複数のサービスが立ち上がっています。 プラットフォームもそれぞれの強みをもち、ユーザーを獲得していますが、 WONDERFULLPlatformに出店いただくと、メーカー様のご希望により「京東 JD.com」「美丽说HIGO」 の2つのプラットフォームに出店することが可能です。

日本にいながら中国向けに商品管理

日本にいながら簡単に中国に向けて商品を出品できます。 全て日本語で、楽天市場、ヤフーショッピング、その他のECシステムと同じように商品登録ができます。 唯一の違いは中国向けに出品するチェックをつけるかどうかだけ。

越境ECに欠かせない、独自の物流ルート

WonderfullPlatformは、日本国内、中国保税区双方に自社倉庫を保有しています。 日本国内の物流センターにて検品、梱包後、提携した国際物流のパートナーを通じて弊社の中国国内の保税区の弊社倉庫に商品を送ります。 商品の種類や重さ、ユーザーの住所に合わせて最適税関と発送ルート、中国国内配送業者を手配し、スピーディに中国の購入ユーザに商品を届けるため、物流品質を高く保っていることを保証致します。
このように、InagoraのWONDERFULLPlatformは既存の越境ECサービスとは様々な面で違いがあります。 ご興味のあるメーカー様はぜひ中国への越境ECをお手伝いさせて下さい! お問い合わせはこちら

中国向けの越境ECには欠かせない、中国に商品を輸出する時にかかる関税まとめ

  • 中国越境ECノウハウ

中国向けの越境ECを行うにあたり、日本国内のECとの大きく違う部分として、関税がありますね。
そもそも関税とは、外国から輸入する貨物に対して国家が課する税金となり、国内の商品より安価な外国製商品がそのままの価格で流通すると国内の商品が売れなくなってしまうことから国内商品を保護するためのものとなります。


この税制は、越境ECを行う上では避けては通れないものとなります。 ただし、個人向けの貨物の場合、行郵税という税が適用され、この税は企業間の税金よりも税率は低くなります。

行郵税とは入国する個人の荷物物品と郵送物品に対して中国税関が徴収する税金。 輸入時の増値税と消費税が含まれる税。また税額が50元以下の場合、免税対象となる(輸出入関税条例 第45条)

以下に中国への個人向け越境ECを行う際にかかる行郵税の税率を記載しておきます。 自社で扱っている製品の税理を調べてみてはいかがでしょうか。




行郵税税率
荷物のジャンル 具体的な範囲 税率
食品、飲料 食品:水産物、乳製品、砂糖の製品、調味料、ツバメの巣、冬虫夏草、朝鮮ニンジン、赤い参、西洋にんじん、朝鮮人参、鹿茸、膠、粉ミルク・その他の健康食品、乾燥させた高麗人蔘、栄養食品など 10%
飲み物:茶、コーヒーなどその他非アルコール類の飲み物
ビール、ワイン(シャンパン)、醸造酒、果実酒、清酒、もち米(もち粟)で作った酒、ブランデー、ウイスキー、ウォッカ、ラム酒、ジン、白酒、薬用酒、保健の酒、カクテル、リキュール、テキーラ、梅酒など、果物などででんぷんあるいは糖質の発酵あるいは調合したアルコールの飲み物を含む 50%
タバコ 巻きたばこ、シガー、刻みたばこ、タバコの葉、ブロークンタバコ、タバコの茎、たばこの粉など 50%
繊維製品 服装:上着、外ズボン、シャツとズボン下、ワイシャツ/Tシャツ、その他の服装など 20%
アクセサリー:帽子、スカーフ、頭巾、マフラー、ネクタイ、ベルト、手袋、靴下、ハンカチ
家庭用紡績品の用品:毛布、掛け布団、枕、ベッド・カバー、寝袋、カーテン
その他:タオル、バスタオル、テーブル・クロス、カーテン、じゅうたん
皮製服装と服アクセサリー 各式の皮革の服装と皮質のアクセサリーを含みます 10%
バッグ、鞄、靴、ブーツ 箱:各種の材質の箱を含みます 10%
ショルダー・バッグ、リュックサック、手提げかばん: 各種の材質のショルダー・バッグ、リュックサック、手提げかばん
財布、キーケース:各種の材質の財布、キーケース、カードケース
その他:コスメバッグ、包装袋(箱)
靴:すべての靴、革靴、運動靴、その他の靴の長靴
時計、時計のパーツ 高級時計:査定価格で10,000人民元以上の腕時計 30%
腕時計;表外の高級腕時各種 20%
時計:置き時計、掛け時計、置き時計、地面に置く時計
部品の付属品:時計の部品各種、付属品
金、銀製品、ジュエリーと芸術品 金、銀、真珠や宝石と製品、芸術品、収蔵品を含む 10%
化粧品 香水類:各種香水、アロマスティック、制汗剤、 50%
クリーニング/ケア化粧品:洗顔料(クレンジングミルク、石鹸)、クレンジング(ローション、リキッド、パウダー、ジェル)、化粧落とし(ミルク、クリーム、ウォーター、オイル) 、 角栓マスク、毛穴の黒ずみクリーム(ローション)、シェービングクリーム(泡) 、ネイルリムーバー、フェイスクリーム、アイクリーム、デイクリーム、ナイトクリーム、 マッサージクリーム、日焼け止め、ブライトニングケアクリーム、スキンクリーム(クリーム、ローション、乳液、スプレー) 、フェイシャルスクラブ、マッサージクリーム、 エッセンシャルオイル、化粧水(収斂化粧水、アルカリ性化粧水、ニキビ用化粧水、拭き取り化粧水、一般肌用化粧水を含む)、 アフターシェービングローション、化粧下地、フェイシャルマスク、マスククリーム(パウダー)、アイマスク、 ネックマスク、ハンドクリーム、ベースコート(クリーム、オイル)、トップコート、リップクリーム、エクスフォリエイタークリーム(パウダー)、 ヘアトリートメント、ヘアーオイル、ワックス、カラー剤、オーデンコロン、シッカロール、タルカムパウダー等
美容/化粧品類:ファンデーション、パウダー、チーク、アイシャドウ、アイライナー(液体)、ペンシル、マスカラ(液体)、口紅、リップグロス、リップライナー、マニキュア、ヘアスプレー、ヘア泥ステレオタイプを(ジェルマイル、ムース)、
特殊機能の化粧品:風水(米国、健康)クリーム、痩身クリーム(クリーム)、フィットネスクリーム、引き締めクリーム、デオドラントジェル(エージェント)
家庭用医療器具、美容器具 医療機器:呼吸器など整形外科器具、スプリントとその他の骨折用具、血糖測定器、血糖テスト紙、電気洗眼器、赤外線の耳で測る体温計、酸素濃縮器、治療用吸引器具、電気血圧計、松葉杖、車椅子その他付属品など 10%
健康器具:ベッド、マッサージチェアなど物品の部品、付属品
美容機器スチームメータネブライザー、メイク/美容特別向けの物品または付属品等
キッチンツールと白物家電 台所用品食器カトラリー調理器具コンロ、鍋、ポットプレートボウル、、スプーン、シャベルナイフフォーク包丁まな板皮むき器手動の肉挽き器など手動の食品加工品、ミル、ブレンダー、浄水器、ガステーブルガス点火器など 10%
衛生器具、衛生用品:蛇口、シャワーと他の機器を含む
その他の家庭の用具:電話機、ファックス、ゲーム機、手動でミシンあるいは編物機などおよび、上述物品の部品、付属品
電気器具類のキッチンツール:電気炊飯器、電子レンジ、電気ストーブ、レンジフード、消毒機能付きの食品乾燥機、家庭用食器洗い機、電気オーブン、トースター、豆乳メーカー、ヨーグルトメーカー、電動ジューサー、コーヒーメーカー、アイスマシーン、ウォーターサーバー、食品の保養(処理)機械を含む、電動の食品の加工品、その他電気器具 20%
家電衛生器具、衛生陶器:電気温水器他の電気器具を含みます
その他の小型家電:
照明電動ミシン編み機電動芝刈り機ポータブルコピー機扇風機電気アイロンヘアドライヤー、電気シェーバー、電動バリカンワックスがけ加湿器除湿機加湿器電気ヒーター電気毛布空気清浄機、家庭用洗剤、カーペット、洗濯機やその他の家電製品および付属品
家具 各種材料のソファー、組み立て式家具、戸棚、キャビネットテーブル、机、椅子、本棚、ベッドマットレスクッションなど様々なを含みます 10%
エアコンとエアコンパーツ エアコンと部品、付属品 20%
冷蔵庫と冷蔵庫パーツ 各式の電気冷蔵庫、冷凍庫、ワインクーラーと部品、付属品 20%
洗濯機と洗濯機パーツ ローディング洗濯機、ドラム式洗濯機、乾燥機/乾燥機、及び部品、付属品 20%
テレビとテレビパーツ 各式のテレビ、テレビ、録画機能付きテレビ、radio機能付きテレビ、及び部品、付属品 20%
撮影設備とパーツ カメラ、ビデオカメラ、写真製版機ズーム機、デジタルのフォトフレーム、メモリーカード、フィルム、感光紙、ミラーボックス、フラッシュ、カメラ用フィルター、露出計、レンズ・フード、水中撮影用カバー、半身鏡、ミラーリング、ビューファインダー、自撮り機、現像用缶など 10%
テレビ・カメラ 20%
AV設備とパーツ ICレコーダー、テープ・レコーダー、ラジオ、MP3プレイヤー、MP4プレイヤー、ラジカセ、デジタル録音器、レコードプレーヤー、CDプレーヤー、ビデオカメラ、ビデオデッキ、レーザーディスクプレイヤー、スピーカー、自動カラオケ装置、ミキサー、等部品、付属品 20%
PCとPCパーツ パソコンやストレージ、入出力装置および付属品、スペアパーツを含 10%
本、雑誌などの印刷物 書籍と新聞、刊行物とその他の各類の印刷物 10%
教育専用のデジタルコンテンツ 専用の映画、スライドフィルム、オリジナル・テープ、ビデオテープ、地球儀、解剖模型、人体模型、及びその他の教育目的の模型 10%
文具用品と玩具 各種材料の筆記用具、写真、書籍、切手収集ブック、プリント、カレンダー、カレンダー、虫眼鏡、双眼鏡、眼鏡、結合装置、鉛筆削り、そろばん、電卓、電子辞書/ノートブック、書籍、電子(紙の)書籍、転写鋼およびその他の文具やおもちゃ 10%
切手 中国国内切手、国外各種の切手、小型切手、紀念切手付封筒など 10%
楽器 各種のキーボード類、弓弦類、弦類、管楽類、リズム系、音叉、またはその部品、付属品 10%
スポーツ用品 ゴルフボールや機器:ゴルフクラブ、ゴルフボール、ゴルフバッグ、ゴルフグローブ、ゴルフシューズなど 30%
ゴルフ以外各種の球技の種類、各種の棋類、フィットネス器具、航空と水上模型、釣り道具など、体操、スポーツ、水泳、スケート、スキーとその他の屋内外のスポーツ用具と部品、または付属品 10%
自転車、三輪車、子供向け自転車とパーツ エンジン、モーターの付き自転車、三輪車、童の車など、上述物品の部品、付属品 20%
その他 その他 10%
  いかがでしたか?中国へ越境ECした場合の売値などのイメージはつかめたでしょうか? 関税を一覧で見ても、なかなかわかりにくいですよね。 また、自社商品を実際に中国まで越境させるのにその他に、どのような超えるべき壁があるのか、 こちらに詳しく記載しています。 また、具体的なお話を聞きたい!という場合はWONDERFULLPlatformまでお気軽にご連絡下さい(^o^)

独占販売!花畑牧場が豌豆公主へ!

  • プレスリリース

日本のライフスタイルを中国女性ユーザーへ提案

中国で越境ECを事業展開するInagora株式会社(以下、インアゴーラ)は、田中義剛氏が設立した北海道の観光牧場「花畑牧場」とショッピングアプリ「豌豆公主(ワンドウ)」上での独占販売契約を締結したことを12月10日に発表した。 「豌豆公主」は、日本の良質な商品を中国人ユーザーに直送して提供するスマートフォン特化型の越境ECアプリとして、インアゴーラが2015年8月より提 供を開始。 日本のライフスタイルを提案するECプラットフォームを目指し、既に人気の製品だけでなく、中国では一般的に認知されていない日本の商品も積極 的に取り揃えている。 一方、「花畑牧場」は、タレントで元シンガーソングライターの田中義剛氏が北海道に設立した観光牧場で、食感が不思議な「生キャラメル」や鞍の形をした チーズ「カチョカヴァロ」、チーズ生産過程でつくられる液体ホエーを飲ませて育てた「ホエー豚」の加工肉など、数々のヒット商品を生みだしている。中国では、国産食品の安全性が問題となっており、海外から取り寄せる食品の需要が高まっている。 そうした背景の中、インアゴーラは、「豌豆公主」での「花 畑牧場」製品の中国インターネット上での独占販売に踏み切った。インアゴーラは、人気の日本製品を独占して取り扱うことで、「豌豆公主」の更なる認知向上 にも繋がるとしている。

掲載メディア様

ECのミカタ様 ネットショップ担当者フォーラム様 EC-grow様

中国 越境ECのWONDERFULL Platform

d15714-4-624958-2 Wonderfullプラットフォームは日本企業専用の越境ECサービスです。 中国人の運営チームが全商品情報の翻訳や商品ページの作成、顧客対応決済業務などの一連の作業を代行いたします。海外進出時に伴う、物流・決済・マーケティング作業をワンストップでサポートさせていただきます。 日本の事業者は、本プラットフォームに商品情報を登録し、日本の倉庫に納入するだけで、出店可能となります。 ■Inagora株式会社 概要 本社 :東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ3F 設立 :2014年12月15日 代表者 :代表取締役 翁 永飆 URL :http://inagora.com/

Inagora 12月12日(双十二)は、第二の中国ネット通販大型商戦日 豌豆公主(ワンドウ)、12月12日より特別セール実施

  • プレスリリース
Inagora株式会社(代表取締役:翁 永飆 所在地:東京都港区赤坂 以下、インアゴーラ)は、12月12日(双十二)のネット通販商戦日に合わせ、2015年12月12日より「全商品10 元」キャンペーン、「豌豆大赏(ワンドウ大賞)人気商品TOP100」特集を実施致します。   d15714-8-604438-4   「11月11日」は「独身の日」です。今年の「独身の日」商戦では、ネット通販最大手のアリババ集団が、1日で売上912億元(約1兆7000億円)を達成し、前年比約60%増を記録したことが日本でも大きく報道されました。 「11月11日」は、数字の「1」が4つ並んでいる様子が、あたかも独身の人が並ぶように見えるため、「独身の日」と呼ばれるようになりました。その日 に、独身の人が自分へのご褒美にショッピングをすることから、アリババ集団が2009年11月11日にネット通販の特別セールを仕掛け、その後多くのネッ ト通販会社がこの日にセールを行い、中国で「新たな買い物の日」として浸透するようになりました。 ネット通販のお祭りは「11月11日」の他、「12月12日(双十二)」という販促イベントも毎年大いに盛り上がります。「双十二」は、中国最大の CtoCオンラインショッピングサイト「淘宝(タオバオ)」が2012年より実施した販促イベントです。翌年から他社も実施し始め、近年ではBtoCオン ラインショッピングサイトでも1年間で最後の大きな販促イベントとしてセールを実施しております。 インアゴーラでは、12月12日に先駆け、12月11日より、ライフスタイル提案型ショッピングアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』で、「全商品10元」キャンペーン、「豌豆大赏(ワンドウ大賞)人気商品TOP100」特集を実施致します。 中国のネット通販各社は、「8」や「6」など中国で縁起の良い日にキャンペーンを行うことが多く、「独身の日」、「12月12日(双十二)」以外にも、 6月18日には、京東(ジンドン)が設立記念日セールを、8月18日には越境ECサイト各社が主になり、夏の販促イベントが実施されます。 インアゴーラは、今後も多くのMade in Japanの良質な製品を、日本の最新ライフスタイルの情報と併せて、中国人ユーザーに提案し続けて参ります。

掲載メディア様

東京経済オンライン様

中国 越境ECのWONDERFULL Platform

d15714-4-624958-2 Wonderfullプラットフォームは日本企業専用の越境ECサービスです。 中国人の運営チームが全商品情報の翻訳や商品ページの作成、顧客対応決済業務などの一連の作業を代行いたします。海外進出時に伴う、物流・決済・マーケティング作業をワンストップでサポートさせていただきます。 日本の事業者は、本プラットフォームに商品情報を登録し、日本の倉庫に納入するだけで、出店可能となります。 ■Inagora株式会社 概要 本社 :東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ3F 設立 :2014年12月15日 代表者 :代表取締役 翁 永飆 URL :http://inagora.com/

中国 越境ECのWONDERFULL Platform

d15714-4-624958-2

Inagora株式会社、中国大手の直販型ネット通販会社「京東(ジンドン)」の越境ECサイト『京東全球購(JD Worldwide)』と戦略的業務提携

  • プレスリリース
ライフスタイル提案型越境ECアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』を提供する、Inagora株式会社(代表取締役:翁 永飆 所在地:東京都港区赤坂 以下、インアゴーラ)は、中国大手の直販ECサイト「京東商城(JD.com)」の海外企業向けBtoCオンラインショッ ピングサイト『京東全球購(JD Worldwide)』と戦略的業務提携を締結致しました。 d15714-6-590851-2 『京東全球購(JD Worldwide)』を運営する京東集団(ジンドン)は、現在中国のECモールで第2位の規模を持つ直販型ネット通販会社です。2014年の流通総額は 2,602億元(約5.2兆円)、2015年上半期の流通総額は2,023億元(約4兆円)と高い成長率を維持しております。(*1決算資料よ り)2015年6月には、日本製品専門サイト「日本館」をオープンし、日本企業の誘致に力を入れております。 『豌豆公主』は、日本の良質な商品を中国人ユーザー向けに提供している越境ECアプリです。2015年8月のリリース後のダウンロード数は、約50万件 を突破するほど、中国電子商取引市場でのシェアを伸ばしております。11月11日「独身の日」のキャンペーンでは、一日の受注件数が5,000件にまで伸 び、1日で平均2,500万円以上の売上を達成いたしました。 今回の戦略的提携により、『豌豆公主 JDショップ』が開設されました。そのため、Wonderfullプラットフォーム※2で取り扱う日本の良質な商品は、『豌豆公主 JDショップ』を通じて、中国大手のECプラットフォーム『京東全球購』に直接販売されます。日本の事業者は、Wonderfullプラットフォーム※2 を活用することで、他の中国大手越境ECサービスと比較し、より安価でかつ敏速に商品を提供することができるだけでなく、初期費用と固定費無料で、『京東 全球購』にも出品することができ、自社ブランドと商品を効率的に訴求することが可能となりました。 ※1参考:http://ir.jd.com/phoenix.zhtml?c=253315&p=irol-newsArticle&ID=2078036   美容家電の「Lumielina(リュミエリーナ)」や、日本のコスメサイトで高評価を受けるコスメの「uka(ウカ)」、オーガニックスキンケアブラ ンド「Simplisse(シンプリス)」、北海道の人気食品ブランド「花畑牧場」を初め、日本の人気美容商品や食品から順に、12月から戦略的に提供し てまいります。 今後、『豌豆公主』が扱う、中国で未だ一般的に認知されていない、日本の良質なファッションや食品も、順次『京東全球購』上で提供し、中国国内での日本 ブランドの認知度を上げていく予定です。また『京東全球購(JD Worldwide)』は『豌豆公主』で取り扱う良質な日本商品に対して、強力なプロモーションリソースを提供する予定です。

掲載メディア様

ECzine様 exciteニュース様 朝日新聞デジタル様 香港ポスト様 時事ドットコム様 PRTIMES様 newschina様

中国 越境ECのWONDERFULL Platform

d15714-4-624958-2 Wonderfullプラットフォームは日本企業専用の越境ECサービスです。 中国人の運営チームが全商品情報の翻訳や商品ページの作成、顧客対応決済業務などの一連の作業を代行いたします。海外進出時に伴う、物流・決済・マーケティング作業をワンストップでサポートさせていただきます。 日本の事業者は、本プラットフォームに商品情報を登録し、日本の倉庫に納入するだけで、出店可能となります。 ■Inagora株式会社 概要 本社      :東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ3F 設立      :2014年12月15日 代表者   :代表取締役 翁 永飆 URL      :http://inagora.com/      

どのようなユーザーが越境ECアプリで日本製品を買うのか?!ライフスタイル提案型越境ECアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』ユーザー属性調査結果発表

Screenshot_2
  • 越境EC市場動向
Inagora株式会社(代表取締役:翁 永飆 所在地:東京都港区赤坂 以下、インアゴーラ)は、ライフスタイル提案型ショッピングアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』のユーザー属性を発表致します。

【『豌豆公主(ワンドウ)ユーザー年齢構成比』】
※集計期間:2015年8月7日~10月7日
1位 30-35歳 :29%
2位 25-30歳 :25%
3位 35-40歳 :18%
4位 25歳以下 :15%
5位 40歳以上 :12%

【『豌豆公主(ワンドウ)』ユーザー性別構成比】
※集計期間:2015年8月7日~10月7日
女性:76.4%
男性:23.6%
・ユーザーの年齢構成から推測すると、ママユーザーが多いことがわかる。
・中国人女性に人気な化粧品とベビー用品を豊富に取り揃えていることため、女性ユーザーが多い。

【『豌豆公主(ワンドウ)ユーザー地域構成』
※集計期間:2015年8月7日~10月7日
調査によると、豌豆公主(ワンドウ)のユーザーは主に「上海、北京、広州」に集中しています。
1位 上海:21%
2位 北京:17%
3位 広州:15%
北京ユーザーの平均購買金額は上海、広州より高いという結果が出ています。 理由の一つとして、経済力が高い首都「北京」にいるユーザーたちは、より高い購買力を持っていると考えられます。 また、多種類の商品を買う上海、広州のユーザーに対して、北京のユーザーは同じ種類の商品を多めに買う傾向があります。 この結果を分析したところ、「北のほうが慎重的に対して、南のほうが新鮮なものが好き」という中国の南北の文化習慣に関連していると考えられます。 『豌豆公主(ワンドウ)』は、WeiboやWechatを利用し、ワンドウの編集部コンテンツを積極的に配信し、中国で人気製品から未だ一般的に認知され ていない製品まで、多くのMade in Japanの良質な製品を日本の最新ライフスタイルの情報と併せて提案していくことで、巨大な中国市場でのシェアを獲得していくことを目指しております。

■『豌豆公主』サービス特長

d15714-3-648776-1 (1)
①正規ルートで商品を仕入れるため、品質が保証できる。

日本の大手のメーカーや一次卸業者等から取り寄せているため、良質な商品を提供しております。


②低価格で商品を提供することができる。

中国大手物流会社と連携し、インアゴーラ独自で構築したワンストップ物流システムで、物流のコスト削減を実現しております。 そのため、他の中国大手ECサービスと比較し、より安価で提供することができます。


③中国大手物流会社と連携しているため、商品を速やかに届けることができる。

中国大手物流会社と連携しているため、豌豆公主では、通常5日間で中国国内ユーザーへ商品を届けることができます。日本と中国で倉庫を持ち、豌豆公主に登 録してある全商品が税関に登録済であるため、オーダーが入ったらすぐに商品を発送し、中国国内のユーザーへ届けることが可能です。


④Made in Japanの良質な商品を日本の最新ライフスタイルと併せて紹介

日本の安い商品を販売するだけでなく、良質な商品を中国国内ユーザーへ伝えるために豊富なコンテンツをご用意。日本サービス『wondefull』で活躍 するKOL、雑誌の編集者やライターを集めた編集部を設立し、日々日本の最新ファッション・トレンド情報を配信しております。


⑤トップクラスの運営チームによる現地オペレーション

アジア最大のデジタルマーケティンググループの Blue Focus 社傘下の Blue Focus EC と提携し、中国ユーザーの嗜好を熟知した運営チームが、中国国内ユーザーに馴染みのイベントや中国語カスタマサービスを提供致します。


■会社概要
会社名 :Inagora株式会社
本社 :東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ3F
設立 :2014年12月15日
代表者 :代表取締役 翁 永飆
URL :http://inagora.com/

PR Times:http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000015714.html

『豌豆公主(ワンドウ)』1日の販売件数5,000件、売上高2,500万円突破 -11月11日「光棍節(独身の日)」に先駆けて11月8日より「豌豆公主 美容セールス」開催-

  • プレスリリース
Inagora株式会社(代表取締役:翁 永飆 所在地:東京都港区赤坂 以下、インアゴーラ)が提供するライフスタイル提案型ショッピングアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』は、中国国内最大のオン ラインショッピングのバーゲン時期である11月11日「光棍節(独身の日)」に先駆けて、11月8日より「豌豆公主 美容セールス」を開催いたしました。 11月8日の単日販売件数は5,000件を達成し、売上は2,500万円以上となりました。

d15714-4-641384-1
今回のセールでは、『豌豆公主(ワンドウ)』のメインターゲットユーザーが、20代~30代女性であるため、同ユーザーに関心の高い日本の美容商品を対 象品といたしました。日本の良質な美容商品を多く購入し体験してもらうことで、美容以外の良質な日本製品の購買機会を創出することを期待しております。
単日販売件数5,000件を突破できた要因は、①「価格の優位性」と②「中国ユーザーの嗜好を熟知した運営チームによるマーケティング力」にあると、インアゴーラ代表翁は分析しております。

①価格の優位性
インアゴーラは、中国大手物流会社と連携し、通関から国内物流まで一貫して行える物流システムを構築しているため、日本の事業者は、他の中国大手ECサービスと比較し、より安価でかつ敏速に商品を提供することができます。

②中国ユーザーの嗜好を熟知した運営チームによるマーケティング力
中国ユーザーの嗜好を熟知した中国人の運営チームが、中国ユーザーに馴染み深いマーケティングを実施することで、口コミで認知を拡大させることに成功しました。
インアゴーラは、今後も多くのMade in Japanの良質な製品を日本の最新ライフスタイルの情報と併せて提案していくことで、巨大な中国市場でのシェアを獲得していくことを目指しております。

■inagoraプラットフォームイメージ図
d15714-4-624958-2
中国人の運営チームが全商品情報の翻訳や商品ページの作成、顧客対応決済業務などの一連の作業を代行。 日本の事業者は、当社プラットフォームに商品情報を登録し、商品を日本の倉庫に納入するだけで、出店することが可能となります。

■会社概要
会社名:Inagora株式会社
本社:東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ3F
設立:2014年12月15日
代表者:代表取締役 翁 永飆
URL:http://inagora.com/


Inagora株式会社は、キングソフト株式会社(https://www.kingsoft.jp/) 代表取締役である翁 永飆と、美容家でありMNC New York株式会社 代表の山本 未奈子と共に2014年12月に設立されました。スマートフォンに特化した「ライフスタイル提案型」の新しいショッピングスタイルの提供を目指しておりま す。さらに、中国向け越境ECプラットフォームを提供することで、Made in Japanの価値ある良い製品を、各業界において影響力のあるオピニオンリーダーが発信し、日本のライフスタイルを中国に向けて提案いたします。

中国人の爆買いに迫る!「豌豆公主」売れ筋ランキング

Screenshot_2
  • 越境EC市場動向

「安全性」が日本製品一番の魅力

Inagora株式会社(以下「インアゴーラ」)は、ライフスタイル提案型ショッピングアプリ「豌豆公主(ワンドウ、wandougongzhu)」の売れ筋製品ベスト5を発表した。 「豌豆公主」は2015年7月30日に中国でリリースされた後、約1ヶ月間でダウンロード数20万を突破した越境ECアプリだ。中国大手のECサイトであ るT-mallや、JD日本館などと異なり、日本と中国両国のファッション・美容誌のライターやオピニオンリーダーを多数集めた編集部を設立し、彼女たち のライフスタイル情報と併せて、日本の良質な製品を中国国内のユーザーに提供している。 豌豆公主」の売れ筋製品ベスト5は以下の通り。 1位:洗顔フォーム、化粧水、乳液など 2位:生理用品、アイマスク、シャンプーなど 3位:シリアル食品、ポテトチップスなど 4位:オムツ、哺乳瓶など 5位:ダイエット食品など 中国青年網が、「訪日中国人は40万人にのぼり、その消費金額は1000億円を達成した」と発表しているように、中国の建国記念日に当たる「国慶節ゴールデンウィーク」を祝う大型連休にあわせて、今月は多くの中国人観光客が押し寄せた。 円安とビザ緩和政策の影響で、多くの中国人が簡単に日本へ旅行できるようになってから、中国人の”爆買い”は多くのメディアに取り上げられているが、ここ 最近の爆買いの対象商品は、便座や炊飯器などの家電製品から、中国のネットメディアで「日本に行ったら買わねばならない」と紹介された「12の医薬品(十 二神薬)」へ変化し、風邪薬・痛み止め・アイマスク・化粧品などの医薬品が売上を伸ばしている。 インアゴーラは国慶節に来日した中国人に対して、次の中国大型連休(年末、春節など)に向けて「中国人は現在どのような日本製品に注目しているのか。」、「なぜ日本製品に魅力を感じているのか。」についてインタビューを行ったところ、3つのポイントが浮かび上がった。 1つ目に「日本製品の一番の魅力は『手軽な価格であること、Made In Japanの安全性』」だ。肌に触れるものや食品など安全性が優先される商品がランクインしていることから、一番の魅力と言われるのも理解できる。 2つ目は、「注目製品は、高級美容家電・化粧品」であることだ。やはり、肌に触れるものには信頼できる日本製を、と考える人が多いのではないだろうか。 3つ目は、「日本製品の情報源は口コミから収集」というポイントだ。安全性の高い日本の商品と言えども、中国から見れば外国の商品だ。どのような商品を選べば良いのかは実際に利用したことのある人の口コミを見て判断するのではないだろうか。 近年、インターネット技術の発展に伴い、アプリの機能は大きく進化し、中国人にとってスマートフォンは生活に欠かせない必需品となっている。特にWeiboやWechatなどのモバイルアプリを中心に、日本の情報を配信するメディアが増えている。 そこで、「豌豆公主」ではWeiboやWechatを利用して、「豌豆公主」の編集部コンテンツを積極的に配信している。中国での人気製品から、未だ一般的に認知されていない製品まで、多くのMade In Japanの良質な製品を日本の最新ライフスタイルの情報と併せて提案していくことで、巨大な中国市場でのシェアを獲得していくことを目指しているという。 「豌豆公主」のランキングだけでなく、実際に来日した中国人へのインタビューからも、日本の製品への「安全性」が信頼されてることが推察できる。また、最 近の爆買いの対象が電化製品から医薬品へと移り変わったことも興味深い。医薬品は生活必要なものであり、大量に購入する必要がある。ネットメディアの影響 だけでなく、円安であることも爆買いの追い風となっているように考えられる。

「豌豆公主」1ヶ月のDL数20万突破!

Screenshot_2
  • プレスリリース

「豌豆公主」1ヶ月のDL数20万突破!

インアゴーラは、「豌豆公主」リリースからわずか1ヶ月間で、ダウンロード数が20万を突破!「豌豆公主」は、中国国内のユーザーに対し、日本の高品質商品を日本から直接発送して提供する越境ECアプリです。
他の越境ECサービスと異なり、日本の良質な商品をライフスタイル情報と共に提案している

d15714-3-648776-1 (1)
 

中国ショッピングアプリ、ユーザーの想いがダウンロード数を動かす!

Inagora株式会社(以下「インアゴーラ」)は、ライフ スタイル提案型ショッピングアプリ「豌豆公主(ワンドウ、wandougongzhu)」がリリース後約1ヶ月間で、ダウンロード数が20万を突破した。 「豌豆公主」は、2015年7月30日に、中国版app storeやgoogle playに匹敵する大手Androidプラットフォームの「360モバイルアシスタント」「応用宝」「百度」「小米」「豌豆荚」をリリースした。

「豌豆公主」は、中国国内のユーザーに対し、日本の高品質商品を日本から直接発送して提供する越境ECアプリである。現地のオンラインショッピング習慣に合わせて設計されているため、中国国内のユーザーはストレスを感じることなく、買い物を楽しむことができる。

越境ECサービスは、中国大手のECサイトである「T-mall」「JD日本館」など多数存在しているが、その中でも「豌豆公主」は、日本の良質な商品を ライフスタイル情報と共に提案している。低価格な日常用品を主に提供するその他サービスとは異なる。そのため、日本と中国両国のファッション、美容誌のライターやオピニオンリーダーを多数集めた編集部を設立し、彼女達のライフスタイルやおすすめ商品等のリアルな情報をアプリ上で毎日投稿し、中国国内のユーザーに届けている。中国で知名度の低い商品であっても、アプリ内のコンテンツを通して中国国内のユーザーへしっかりと紹介することができるため、より効果 的に販売することができる。

近年、インターネット技術の発展に伴い、アプリの機能は大きく進化し、スマートフォンは生活に欠かせない必需品となっている。海外商品をアプリ上でショッピングする人は多く、越境ECサービスは広く利用されている。「豌豆公主」は、中国国内のユーザーに対してMade in Japanの良質な商品を日本の最新ライフスタイルの情報と共に提案していくことで、巨大な中国市場でのシェアを獲得していくことを目指している。

「豌豆公主」には、化粧品や健康食品、ベビー用品やジュエリーなど取り扱っており、日本の高品質商品を中国の消費者に届けている。中国の消費者には、「日本の商品だからこそ安心して使える」という理由でこだわりを持っている人もいるだろう。さらに最新のライフスタイル情報が受け取れるということで、利用している女性は多い。中国の女性にとって欠かせない存在の「豌豆公主」は、中国の消費者と日本を繋いでいる。

123

Ranking

2017年越境EC業態特徴まとめ

  • 中国越境ECノウハウ

【中国越境ECニュース】2016年越境ECサービスベスト30

  • 中国越境ECノウハウ

中国越境ECアプリ徹底比較!(2016年9月版)

  • 中国越境ECノウハウ

中国向けの越境ECには欠かせない、中国に商品を輸出する時にかかる関税まとめ

  • 中国越境ECノウハウ

通販ソリューション展にて当社代表・翁 永飆が特別講演!

  • 中国越境ECノウハウ